Palabras de espiritualidad

El espejo del alma

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Quien se observe constantemente en este espejo, podrá conocer minuciosamente todas sus iniquidades.

Tenemos un espejo en el cual todos podemos ver fácil y claramente nuestros pecados, si así lo deseamos.

Este espejo, que nos muestra detalladamente todo lo que hay en nuestro interior, ha caído prácticamente en desuso, porque preferimos vernos en otro, que nos muestra sólo lo exterior.

Aquel pulcro espejo es la Ley de Dios, reflejada en diez mandamientos divinos. Quien se observe constantemente en este espejo, podrá conocer minuciosamente todas sus iniquidades.

(Traducido de: Cuviosul Bonifatie de la Teofania, Bucuria de a fi ortodox, traducere de Adrian Tănăsescu-Vlas, Editura Sophia, Bucureşti, 2011, p. 51)