Palabras de espiritualidad

La salvación por medio de la enfermedad

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Él, conociendo tu debilidad espiritual, te está librando de muchas tentaciones y tribulaciones, con el dolor que hoy padeces.

«Leyendo tu carta, he encontrado en ella sólo lamentos e impaciencia ante la enfermedad, así como la idea de que has abandonado el servicio a la Iglesia y al monasterio. Tal pensamiento te lo induce el maligno, por medio de tu orgulo. ¿No sería mejor pensar que Dios, amándote, ha venido a ti con la enfermedad, en la cual encontrarás la salvación, y que Él, conociendo tu debilidad espiritual, te está librando de muchas tentaciones y tribulaciones, con el dolor que hoy padeces? Queriendo servirle a la Iglesia y al monasterio, te has hecho sierva de la vanidad, la arrogancia y de muchas otras más pasiones, que no salvan, sino que pierden el alma».

(Traducido de: Sfântul Macarie de la Optina, Filocalia de la Optina, Editura Egumeniţa, Galaţi, 2009, p. 53)