Palabras de espiritualidad

La unión de las almas

    • Foto: Silviu Cluci

      Foto: Silviu Cluci

Translation and adaptation:

Es en ese silencio del alma cuando te sientes más cerca de tu amigo o tu familiar, de esa persona que está ahí, a tu lado.

¿Quién de nosotros no ha estado charlando con alguien querido —nuestra mamá, nuestra esposa o nuestro esposo, nuestro padre, o con un amigo— durante la madrugada, cuando todo se queda en sosiego? Al comienzo, una larga conversación; luego, las palabras empiezan a sobrar y todo se llena de silencio, cuando callamos y solamente escuchamos los sonidos que nos rodean: el crepitar de la leña en el hogar, el tic-tac del reloj, los ruidos de la calle... Luego se desvanecen todos esos sonidos, y lo único que queda es una paz profunda, un silencio del alma. Y es en ese silencio del alma cuando te sientes más cerca de tu amigo o tu familiar, de esa persona que está ahí, a tu lado. Desde luego que no se trata de una fusión de personas, sino de una unión en la profunidad de la vida del otro, de manera que no hace falta decir ya nada. Las almas están juntas, y si el amor existente entre ellas es infinitamente profundo, esas almas devienen en un todo.

(Traducido de: Mitropolitul Antonie, Taina Iubirii, Editura Sophia, 2009,  p. 61)