Padre, por favor, díganos qué es la “oración con la mente” y qué es la “oración del corazón”, y cómo alcanzar la oración pura del corazón.

—La “oración con la mente” es la oración que hacemos concentrándonos en nosotros mismos, sin pensamientos, sin figuraciones e ideas perniciosas. Esta es la oración de los que aún no han alcanzado la perfección, pero es mucho más elevada que la oración meramente oral. Los Santos Padres llaman a la “oración con la mente”, la “oración con una sola pierna” o el “ave con una sola ala”., porque no puede avanzar ni alzar el vuelo, ya que le falta la participación del corazón. En lo que respecta a la “oración del corazón”, es una oración perfecta, llamada también la “oración con dos piernas”, con la ayuda de la cual nos unimos con Cristo, hablamos con Él y experimentamos, ya desde esta vida, la alegría y la dulzura de la eternidad.

(Traducido de: Ne vorbește Părintele Cleopa, ediția a 2-a, vol. 5, Editura Mănăstirea Sihăstria, Vânători-Neamț, 2004, p. 68)