«Las personas se aman, sea de una forma digna de ser condenada, o por cualquiera de estas cinco razones: por amor a Dios, como ama el virtuoso a todos, buenos y malos; por naturaleza, como los padres y los hijos se aman recíprocamente; por vanidad, como ama el que es elogiado a quien le adula; por codicia, como algunos aman a los ricos, esperando algo material a cambio; o por placer, como aquel que sirve a su propio vientre y a sus demás instintos, La primera forma de amor es loable, la segunda, un poco, y las demás no son más que modos viciosos del amor».

(Traducido de: Sfântul Maxim Mărturisitorul, Filocalia – Volumul 2, Editura Humanitas, Bucureşti)