Palabras de espiritualidad

De los elogios y las reprimendas

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Cuando alguien alaba al que obra bien o reprende al que hace el mal, pero en secreto, es decir, estando solo ellos dos, es algo propio de un amigo fiel y amado.

También yo amo a quien me ama; y cuando me reprende e incluso cuando me injuria para corregir un error, me parece que me ama más todavía. Pues quien alaba a su amigo, sin importar si hace el bien o el mal, no es un amigo verdadero, sino un falso, un hipócrita.

Y cuando alguien alaba al que obra bien o reprende al que hace el mal, pero en secreto, es decir, estando solo ellos dos, es algo propio de un amigo fiel y amado. Y si algún enemigo me elogia, ni siquiera acepto su encomio; pero al amigo que me corrige, lo amo, y preciosas me son sus heridas, como dice la palabra sapiencial: “Más fieles son las heridas del amigo que el beso voluntario del enemigo”. Porque el enemigo, ya sea con razón o sin ella, cuando afrenta y reprende a un hombre, no lo hace para su provecho, sino para avergonzarlo.

(Traducido de: Sfântul Ioan Gură de AurMărgăritarele Sfântului Ioan Gură de Aur, traducere din limba chirilică de diacon Gheorghe Babuţ, Editura Pelerinul Român, Oradea, 1994, p. 62)

Leer otros artículos sobre el tema: