Palabras de espiritualidad

El enamoramiento es la práctica del amor

    • Foto: Crina Zamfirescu

      Foto: Crina Zamfirescu

Translation and adaptation:

Insisto, ¡el enamoramiento no precede al amor!

El estado de enamoramiento sobreviene al amor. Insisto, ¡el enamoramiento no precede al amor! Pero seguimos engañándonos. Si queremos ponerle un nombre a lo que antecede al amor, podríamos llamarlo “simpatía” o “agrado mutuo”. Pero “enamoramiento” no es eso que vemos en las calles, con la forma de gestos de intimidad demostrados en público. Eso no es “enamoramiento”, eso es embobamiento. Enamoramiento es la práctica del amor. Y éste puede aparecer, reaparecer, repetirse o llegar hasta los noventa años. Si has visto alguna vez en el parque una pareja de ancianos, esposo y esposa, tomados de la mano, es que están enamorados: han conseguido amarse una vida entera. Si puedes enamorarte tanto a los veinte años como a los noventa, es que tienes una fuerza excepcional. El amor proviene también de la sinceridad, no sólo de los sentimientos.

(Traducido de: Părintele Nicolae Tănase, Soț ideal, soție ideală, Editura Anastasis, 2001, p. 149)

 

Leer otros artículos sobre el tema: