El secreto de la vida del hombre espiritual
Translation and adaptation:
En esto consiste estar siempre vivo, estar siempre palpitante, sin desesperar pero también sin confiarse.
El hombre espiritual vive continuamente en esta tensión, como subiendo un camino que se empina entre dos abismos: la pesadumbre por los pecados cometidos y la confianza en la misericordia de Dios. Debe saber avanzar sin inclinarse por completo hacia alguno de los dos lados. Debe saber enlazar el temor con la esperanza. En esto consiste estar siempre vivo, estar siempre palpitante, sin desesperar pero también sin confiarse.
(Traducido de: Părintele Dumitru Stăniloae, nota 82 la Petru Damaschin, Învățături duhovnicești, în Filocalia V, Editura Humanitas, Bucureşti, 2001, p. 50)
Leer otros artículos sobre el tema: