Palabras de espiritualidad

Las pasiones son como las raíces de las espinas

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

“¿Cómo es posible que el alma desprecie las promesas que Dios nos hizo desde las Santas Escrituras, prefiriendo arrastrarse entre cosas impuras?”.

Un día, varios monjes le preguntaron a un anciano muy avezado en la virtud: “¿Cómo es posible que el alma desprecie las promesas que Dios nos hizo desde las Santas Escrituras, prefiriendo arrastrarse entre cosas impuras?”. Y les respondió el anciano: “Yo creo que es porque no ha gustado las cosas más excelsas. Por eso es que elige lo que es inmundo”.

Un hermano le preguntó al abbá Pimeno: “Mi cuerpo se ha debilitado, no así mis pasiones”. Y le respondió el anciano: “Las pasiones son como las raíces de las espinas.  Y, del mismo modo en que nos herimos las manos (con las espinas) cuando intentamos arrancarlas, también debemos esforzarnos mucho si queremos desenraizar nuestras pasiones”.

(Traducido de: Everghetinosul, vol. 1-2, traducere de Ștefan Voronca, Editura Egumenița, Galați, 2009, p. 147)