¿Podemos hacer mal, incluso queriendo ayudar?
Translation and adaptation:
“Si te extiende la mano y no puedes alzarlo, te tirará él hacia abajo, y morirán los dos”. Esto lo decía para los que se arrojan con todo en la tentación, queriendo salvar a otros, pero sin antes medir sus propias capacidades.
Dijo un anciano:
“—Si vieras a alguno que ha caído al agua y puedes ayudarlo, arrójale una cuerda y llévalo a la orilla. Si con la cuerda no lo consigues, ofrécele tu brazo. Mas si te extiende la mano y no puedes alzarlo, te tirará él hacia abajo, y morirán los dos.”
Esto lo decía para los que se arrojan con todo en la tentación, queriendo salvar a otros, pero sin antes medir sus propias capacidades.
(Traducido de: Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume, Editura Doxologia, Iași, 2009, p. 297)
Leer otros artículos sobre el tema: