¡Que cada instante de tu vida sea de provecho espiritual!
Translation and adaptation:
No es fácil alcanzar lo bueno, porque el mal está siempre más al alcance y es más atractivo.
En tu viaje por esta vida, esfuérzate en obtener un beneficio espiritual de cada cosa que salga a tu camino, observando sólo lo bueno que haya en ellas, pero lejos de la engañosa apariencia de los placeres. Sé como la abeja, que se afana mucho en recoger de todos lados lo que es más dulce, y que no muerde ni se acerca a la basura.
Y no es fácil alcanzar lo bueno, porque el mal está siempre más al alcance y es más atractivo. Y si roba tu atención, es que tu corazón aprecia más el pecado que la virtud.
(Traducido de: Jean-Claude Larchet, Ține candela inimii aprinsă. Învățătura părintelui Serghie, Ed. Sophia, București, 2007, p. 121)
Leer otros artículos sobre el tema: