Palabras de espiritualidad

¿Qué hay detrás de esa máscara de cortesía, hermano?

    • Foto: Stefan Cojocariu

      Foto: Stefan Cojocariu

Translation and adaptation:

Tener cualidades es otro tema. El hombre que camina por el mundo con una máscara de cortesía y buena educación puede causar mucho mal a los demás...

Algunas personas actúan con una aparente bondad, con educación, pero esto no significa que tengan también esa virtud que se llama nobleza espiritual o abnegación. Tener cualidades es otro tema. El hombre que camina por el mundo con una máscara de cortesía y buena educación puede causar mucho mal a los demás, quienes se dejan impresionar por su falsa apariencia de correctitud, y, abriéndole su corazón, terminan disipando su fe en el hombre de este mundo, quien no sabe lo que significa la devoción y la lealtad. Es lo mismo que darle una valiosa moneda de oro a quien no conoce más que los centavos de bronce. Por eso, que nadie pierda su tiempo reprendiendo espiritualmente a quienes sienten predilección por las discusiones mundanas, solamente para exponer sus ideas de forma egoísta.

(Traducido de: Cuviosul Paisie Aghioritul, Cuvinte duhovnicești, vol.2: Trezvie duhovnicească, traducere de Ieroschimonah Ștefan Nuțescu, Ed. a 2-a, Editura Evanghelismos, București, 2011, p. 138)