Palabras de espiritualidad

Un consejo para mantener pura la mente

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

No hagas caso, ¡Dios nos libre!, a lo que te diga tu mente. Y cuando tengas malos pensamientos, pasiones y tentaciones, acuérdate de la Madre del Señor y cántale: “En verdad eres digna…”, y ella vendrá a cubrirte con su Santo Manto.

Todos tenemos que cuidar nuestros cinco sentidos, padrecito mío. Tienes que guardar la pureza, pero no solamente la pureza de tu cuerpo. También debes mantener puros tu corazón y tus pensamientos. Ora todo el tiempo. Y no hagas caso, ¡Dios nos libre!, a lo que te diga tu mente. Y cuando tengas malos pensamientos, pasiones y tentaciones, acuérdate de la Madre del Señor y cántale: “En verdad eres digna…”, y ella vendrá a cubrirte con su Santo Manto.

Y si ella te ha protegido hasta hoy, lo seguirá haciendo en adelante. Es necesario despistar al cuerpo y al mismo demonio. Porque, si no, seguirás diciendo: “¡No pasa nada, ya empezaré el año siguiente!” y, en lo que viene el otro año, ¿quién sabe lo que podría sucederte? Así, padrecito…. No hables con tus pensamientos. Más bien asústalos así: “¡Váyanse de aquí!”. Porque lo que sí es pecado es empezar a dialogar con ellos y decirte a ti mismo: “¿Cómo hago (para materializarlos)?”.

(Traducido de: Părintele Paisie Olaru, Părintele Paisie de la Sihla, Editura Bizantină, București, 1999, p. 72)