Palabras de espiritualidad

Alcanzando la salvación en nuestros días

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Quienes sean capaces de soportar todas las tentaciones del maligno, serán como algunos de los padres de antaño, con la condición de mantener esa misma paciencia hasta el final de sus vidas.

Un anciano dijo:

—En nuestros días, los monjes se salvan por medio de las tentaciones, porque la virtud (con esto quería decir que ya no se practican los severos esfuerzos de los santos y de los ascetas de la antigüedad) ya no existe. Quienes sean capaces de soportar todas las tentaciones del maligno, serán como algunos de los padres de antaño, con la condición de mantener esa misma paciencia hasta el final de sus vidas. Esto significa que soportar sin lamentarte es equivalente a la regla de oración.

(Traducido de: Arhimandritul Ioannikios, Patericul atonit, traducere de Anca Dobrin și Maria Ciobanu, Editura Bunavestire, Bacău, 2000, pp. 140-141)