Palabras de espiritualidad

¿Cuándo nos hallamos realmente entre amigos?

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

El aprecio y la gloria humana vienen detrás del bienestar, como la sombra tras el sol.

El mundo y su honra son magistralmente engañosos. Cuando el hombre realiza buenas acciones, todos lo alaban, pero cuando cae en deshonra, entonces todos se alejan de él. Cuando el hombre vive en bienestar, lo rodean innumerables amigos y aduladores, pero cuando aquel cae en desgracia, todos huyen. Los mismos apóstoles, cuando Cristo era aclamado y apreciado, andaban junto a Él, pero cuando lo vieron sufrir, lo abandonaron y corrieron a esconderse. Así pues, no pongas tu esperanza en el bienestar y la honra humana. Toda tu esperanza dirígela a Él: día y noche, con tu corazón y tu mente, elévate hacia Dios.

El aprecio y la gloria humana vienen detrás del bienestar, como la sombra tras el sol. Cuando el sol brilla, entonces aparece también la sombra. Pero cuando el sol se oculta, también la sombra lo hace. De igual forma, los que viven con holgura son elogiados y honrados por los demás, pero si algo los lleva a perder esa situación, entonces todos se alejan. Con este mundo y sus usos sucede lo mismo que con las flores amarillas del campo, que se abren al amanecer, cerrándose con el ocaso.

(Traducido de: Sfântul Dimitrie al RostovuluiAlfabetul duhovnicesc, Editura Sophia, București, 2007, p. 67)