El amor nos pide siempre sobrepasar nuestro propio ser
Translation and adaptation:
Esta verdad tiene un aspecto interior y subjetivo, pero también uno exterior y objetivo, que se confirma en nuestras relaciones con el mundo real.
Proclamando a Dios como Amor (Eros), los antiguos formularon, simbolicamente, la verdad fundamental de la experiencia humana, el hecho que el amor nos pide siempre sobrepasar nuestro propio ser.
Esta verdad tiene un aspecto interior y subjetivo, pero también uno exterior y objetivo, que se confirma en nuestras relaciones con el mundo real.
(Traducido de: Părintele Filothei Faros, Manual de iubire - Firea dragostei, traducere de Ovidiu Lăzărescu, Editura Egumeniţa, Galaţi, 2005, p. 59)
Leer otros artículos sobre el tema: