Palabras de espiritualidad

El llanto de Adán

  • Foto: Valentina Birgaoanu

    Foto: Valentina Birgaoanu

Translation and adaptation:

¿En dónde está mi Señor? ¿Por qué ya no lo he visto en mi alma? ¿Qué le impide venir a vivir en mí? Ahora entiendo de qué se trata: me faltan la humildad de Cristo y el amor a mis enemigos.”

Luego de ser echado del Paraíso, Adán se enfermó con su alma y, lleno de tristeza, derramó abundantes lágrimas. Del mismo modo, cualquier alma que ha conocido al Señor suspira por Él y dice: “¿En dónde estás, Señor? ¿En dónde estás, Luz mía? ¿Por qué me ocultas Tu rostro? Desde hace mucho que mi alma no te ve, por eso te añora con fuerza y te busca llorando. ¿En dónde está mi Señor? ¿Por qué ya no lo he visto en mi alma? ¿Qué le impide venir a vivir en mí? Ahora entiendo de qué se trata: me faltan la humildad de Cristo y el amor a mis enemigos.”

(Traducido de. Sfântul Siluan Athonitul, Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei, Editura Deisis, Sibiu, 2001, p. 232)