El valor de las viejas amistades
Translation and adaptation:
Source:
No tenemos que despreciar a nuestros amigos más antiguos como si fueran un ropaje que ya no nos sirve para nada, no sea que alguien haga lo mismo con nosotros.
«Lamento mucho que tú y A. M. no tengan la misma relación de antes. Los viejos amigos, ciertamente, son como una vestimenta un poco más vieja, menos fina que una nueva. Sin embargo, tenemos que recorder que hace algún tiempo esa misma ropa nos abrigabay nos daba calor. Por tal razón, no tenemos que despreciar a nuestros amigos más antiguos como si fueran un ropaje que ya no nos sirve para nada, no sea que alguien haga lo mismo con nosotros».
(Traducido de: Filocalia de la Optina. Volumul I, traducere de Cristea Florentina, Editura Egumenița, Galați, 2009, p. 149)
Leer otros artículos sobre el tema: