¿Y qué es un corazón lleno de misericordia? Y dijo: «Es el ardor del corazón por toda la creación: por los hombres, por las aves, por los animales, por los demonios y por toda criatura. En tal estado, el recuerdo de ellos y su sola contemplación hacen que de los ojos broten auténticos torrentes de lágrimas.

Por la grande y apremiante compasión que domina el corazón, y por su perseverancia, el corazón se enternece y ya no puede soportar oír ni ver daño alguno, ni la más pequeña tristeza que sobrevenga a cualquier criatura.

Por eso, hermano, eleva todo el tiempo tus oraciones con lágrimas; ora también por los seres irracionales, por los enemigos de la verdad y por los que le hacen daño, para que sean protegidos y perdonados; e igualmente por la naturaleza de los reptiles que se arrastran sobre la tierra. Por eso es que un corazón misericordioso hace todo esto con la inmensa misericordia que, sin medida, se mueve en su corazón, a semejanza de Dios».

(Traducido de: Ilarion Alfeyev, Lumea Duhovnicească a Sfântului Isaac Sirul, traducere din limba engleză de Dragoș Dâscă, Editura Doxologia, Iași, 2013, p. 47)