Palabras de espiritualidad

La pesadumbre que proviene de nuestras propias faltas

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Es muy peligroso mentirse a uno mismo. Te estoy ofreciendo la oportunidad de analizarte a ti misma, para evitar que el daño sea aún mayor...”

«Estás enferma, y no entiendes cuál es la causa de tus padecimientos. Bien, tus pesares provienen de tu propia depravación. Aunque me describes a grandes rasgos tus pasiones, puedo notar que lo haces intencionalmente, evitando reconocer cómo no sólo no sorteabas las ocasiones de pecado, sino que tú misma las propiciabas. Por eso, te suplico que te examines minuciosamente. Es muy peligroso mentirse a uno mismo. Te estoy ofreciendo la oportunidad de analizarte a ti misma, para evitar que el daño sea aún mayor. ¡Ha llegado el momento de que te pongas manos a la obra!».

(Traducido de: Sfântul Ambrozie de la Optina, Filocalia de la Optina, Editura Egumeniţa, Galaţi, 2009, p. 35)