Palabras de espiritualidad

Lo absurdo de querer construirnos la felicidad en esta vida

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

El “morral” de nuestra felicidad terrenal está siempre roto. Aunque creas que llevas muchas cosas acumuladas en esa bolsa, en realidad esta se vacía cada vez que pones algo en ella.

La infelicidad, a la cual Dios le permite venir sobre nosotros, es mucho mejor que la “felicidad” que nosotros mismos nos construimos.

Dios permite que la infelicidad venga justo a tiempo a Sus fieles. Ella es la voz del amigo que grita de madrugada al que está durmiendo: “¡Fuego!”El hombre sensato abandona sin pensárselo dos veces la casa que es consumida por las llamas, sin importarle nada más que salvar su vida. Por su parte, el necio deambula entre las llamas, esperando que el fuego lo calcine a él también.

El “morral” de nuestra felicidad terrenal está siempre roto. Aunque creas que llevas muchas cosas acumuladas en esa bolsa, en realidad esta se vacía cada vez que pones algo en ella. Los que no tienen ni idea de la sabiduría divina, cargan las bolsas más grandes que pueden. Por el contrario, los más juiciosos caminan sin llevar bolsas ni morrales.

(Traducido de: Sfântul Nicolae VelimiroviciÎnvățături despre bine și rău, Editura Sophia, București, 2006, pp. 60-61)