Cuando le hemos hecho daño a alguien y nos damos cuenta de nuestra falta, muchas veces vamos donde esa persona y le expresamos nuestra tristeza; y cuando la conversación se carga de emoción, brotan lágrimas en los dos, se pide y se concede el perdón, y se dicen palabras llenas de sentimiento. Salimos con la sensación de que hicimos todo lo posible por reconciliarnos. Lloramos juntos, sentimos que estamos en paz y que todo está bien. Pero en realidad no está bien. Lo que pasó es que nos dejamos encantar por nuestras propias “virtudes”, y la otra persona —que quizá es buena y se conmueve fácilmente— reaccionó ante nuestra escena emocional. Pero eso, precisamente, no es la verdadera conversión.

Nadie nos pide que derramemos lágrimas, ni que tengamos un encuentro emotivo con aquel a quien ofendimos, aunque esa víctima sea Dios Mismo. Lo que se espera de nosotros es que, cuando entendamos el mal que hicimos, lo reparemos.

Y la conversión no termina ahí, sino que debe llevarnos más lejos en el proceso de nuestro cambio interior. La conversión comienza, pero nunca se acaba. Es un movimiento creciente por el cual vamos siendo cada vez más aquello que deberíamos ser, hasta que, después del día del juicio, estas categorías de caída, retorno y justicia desaparezcan y sean reemplazadas por las categorías de la vida nueva.

(Traducido de. Arhiepiscopul Antonie Bloom, Living Prayer, Fletcher & Son Ltd, Norwich, 1966, pp. 66-67)