Palabras de espiritualidad

¿Pruebas sin recompensa?

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Sin pruebas no es posible conocer el cuidado de Dios, ni entender la sabiduría del Espíritu, ni fortalecer en nuestra alma la añoranza de Dios.

Prepárate para recibir las tentaciones del cuerpo con toda tu alma, pasando por ellas con todo tu ser y con los ojos llenos de lágrimas, para que tu Protector no se aleje de ti. Porque sin pruebas no es posible conocer el cuidado de Dios, ni entender la sabiduría del Espíritu, ni fortalecer en nuestra alma la añoranza de Dios. Porque, antes de las pruebas, el hombre le pide a Dios como si fuera un extraño. Pero cuando entra en las pruebas por amor a Él y no recibe retribución, tiene a Dios como deudor y es considerado por Él un hijo verdadero. Porque ha luchado con el enemigo y le ha vencido, por la voluntad de Dios.

(Traducido de: Sf. Isaac Sirul, Cuvinte despre sfintele nevoinţe, cuvântul XLIV, în Filocalia, vol. X, p. 236)