Padre, ¿qué libros recomienda leer para nuestra edificación espiritual?

—Hoy en día, hay muchos libros de los Santos Padres al alcance de todos, gracias a Dios. En esos libros es posible encontrar todo lo que necesitamos. Son como un alimento puro, espiritual, y nos conducen sin problemas por el camino correcto. Pero, para que realmente nos ayuden, tenemos que leerlos con humildad y oración. Los textos patrísticos son como las radiografías de los médicos, y nos muestran nuestro estado espiritual.

Cada frase de los textos patrísticos encierra no solamente uno, sino varios conceptos, y cada quien los entiende según sea su estado espiritual. Es bueno leerlos en su versión original y no traducidos, porque a veces el traductor explica el prototipo desde su propio estado espiritual. Así pues, para poder entender a los Santos Padres necesitamos esforzarnos, concentrar nuestra mente y vivir de una manera enteramente espiritual, porque el espíritu de los Padres se percibe solamente con el alma.

Los Textos ascéticos de San Isaac el Sirio son una lectura necesaria, pero hay que estudiarlos poco a poco, para poder asimilar su contenido “nutritivo”. El Everghetinos es también muy útil, porque nos permite conocer a detalle el espíritu de los Santos Padres. Además, describe los trabajos y sacrificios de los Santos Padres contra todas las pasiones, de tal forma que el alma del cristiano aprende de su forma de luchar. Las vidas de los santos constituyen un relato histórico y santo, por eso es recomendable que cada familia las lea, empezando por los más pequeños de la casa. Eso sí, no hay que leerlas como si se tratara de simples narraciones.

(Traducido de: Cuviosul Paisie Aghiorîtul, Cuvinte duhovnicești, Vol. II Trezire duhovnicească, Editura Evanghelismos, București, 2003, pp. 99-100)