Ciencia versus amor
Translation and adaptation:
Source:
El amor aleja toda minuciosa investigación, como si se tratara de un espía inútil.
Si se le acerca, la ciencia mata el amor. Por eso es tan fría. Y por eso no se habla de “la belleza de la ciencia”, sino sólo de su utilidad.
El enamorado no inquiere origen, edad ni el abolengo de quien ama. Y el alma enamorada espiritualmente, es decir, el alma que arde de amor por Dios, con trabajo podría pasar a analizarlo a Él.
El amor aleja toda minuciosa investigación, como si se tratara de un espía inútil. Con todo, une al mismo tiempo tres partes: mente, corazón y alma, encendiéndolas en la misma llama.
(Traducido de: Sfântul Nicolae Velimirovici, Învățături despre bine și rău, Editura Sophia, București, 2006, p. 78)
Leer otros artículos sobre el tema: