Nosotros, los cristianos, entendemos el temor de Dios como amor, devoción, respeto y honra a nuestro Padre, Dios. Él es nuestro Padre, y está lleno de ternura. No es un tirano o un dictador, mucho menos un déspota absolutista, tal como lo consideraban y lo siguen considerando algunos. “Los judíos hicieron de Dios un tirano, no un padre. Y el temor que los siervos sienten ante el tirano, proviene del odio”, dice San Clemente.

“Es realmente revelador”, dice San Justino Mártir y Filósofo, “que el Antiguo Testamento, mientras ordenaba a nuestros antepasados judíos el temor y el terror… prometía que Dios les daría a los hombres una nueva alianza… sin miedo y sin terror”.

También San Clemente dice lo siguiente: “El pueblo judío tenía el Antiguo Testamento, y aprendían la ley por medio del temor… Sin embargo, el pueblo nuevo, es decir, el pueblo cristiano, recibió de Dios un Nuevo Testamento… y el temor fue trocado en amor”.

Así las cosas, nosotros ya no sentimos ese temor/terror ante nuestro Dios. Tenemos otro “temor”, que se traduce en respeto, honra, amor y devoción.

(Traducido de: Arhimandritul Spiridonos Logothetis, Deprimarea și tămăduirea ei în învățătura Bisericii, traducere din limba greacă de pr. Șerban Tica, Editura Sophia, București, 2001, p. 91)