Palabras de espiritualidad

El amor y todo lo que significa

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

El amor reúne en uno solo tres elementos —la mente, el corazón y el alma— y los enciende en una sola llama.

La continua indagación mata al amor. Por eso la ciencia es tan fría. Y por eso tampoco se habla de la belleza de la ciencia, sino solamente de su utilidad.

El hombre enamorado no pregunta ni por la ascendencia, ni por la edad, ni por la riqueza de la amada. Y el alma espiritualmente enamorada —es decir, el alma encendida en el amor hacia Dios— con gran dificultad se detendría a examinarlo de cerca.

El amor ahuyenta a la inquisición constante como a un espía que no sirve de nada. Y, sin embargo, reúne en uno solo tres elementos —la mente, el corazón y el alma— y los enciende en una sola llama.

(Traducido de: Sfântul Nicolae Velimirovici, Învățături despre bine și rău, Editura Sophia, București, 2006, p. 78)


 

Leer otros artículos sobre el tema: