La verdad no está en los rostros, en las apariencias ni en las palabras, ni Dios se complace en estas cosas, sino en los corazones contritos, en un espíritu de humildad y en las almas iluminadas por el conocimiento de Dios.

Porque a veces sucede que vemos a alguien cubriéndose exteriormente con palabras y utilizando expresiones humildes ante los demás para buscar la alabanza de los hombres, mientras que por dentro está lleno de astucia, malicia y resentimiento hacia el prójimo.

Y también sucede que, en ocasiones, vemos a alguien luchar exteriormente por la justicia, utilizando palabras elevadas de sabiduría y alzándose contra la mentira o contra la vulneración de las leyes divinas, mientras que en su interior está lleno de recogimiento, de humildad y de amor hacia el prójimo.

(…)

Dios no mira la apariencia exterior de lo que decimos o hacemos, sino el estado de nuestras almas y la intención por la cual hacemos algo de aquello que se ve o decimos algo de aquello que pensamos. Así como quienes se distinguen de aquellos que hablan o hacen algo por su capacidad de comprender, perciben mejor el significado de las palabras y el desenlace de las acciones, y pueden juzgarlas sin equivocarse.

“El hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero el Señor mira el corazón” (I Reyes 16, 7; Salmo 7, 10).

(Traducido de: Sfântul Simeon Noul Teolog, Cele 300 de capete despre făptuire, II, 32-33, în Filocalia VI, traducere din grecește, introducere și note de pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae, Editura Humanitas, București, 2004, p. 257-258)