Palabras de espiritualidad

El que ama todo lo ve bello

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Aquel que ama ve solamente lo bello; al contrario, quien no ama, quien odia, o quien simplemente es indiferente, no ve nada de eso, sino que hasta puede ver solamente heridas.

A menudo ocurre que le preguntemos a alguien que está muy enamorado/a: “¿Qué le viste a esa persona?”, “¿Qué tiene de especial?”. Y nuestro/a interrogado/a nos responde: “¿Es que no ves lo bella que es?”, “¿No te parece que es muy guapo?”. Y se demuestra que así es: esa persona es maravillosa, porque aquel que ama ve solamente lo bello; al contrario, quien no ama, quien odia, o quien simplemente es indiferente, no ve nada de eso, sino que hasta puede ver solamente heridas. Todo esto es muy importante de ser recordado siempre. Es muy importante recordar que el amor es realista como el que más. El amor comprende totalmente al individuo y ve las cosas por él. Sin embargo, en vez de condenar, en vez de distanciar, llora por lo débil y está listo a dar su vida por todo lo que esté enfermo, por todo lo que necesite ser corregido y sanado.

 (Traducido de: Mitropolitul Antonie, Taina Iubirii, Editura Sophia, 2009,  p. 59)