«Penitenciaría) Gherla, celda 87 (después de una charla con el padre I.P.)

En determinadas circunstancias es entendible que alguien no crea en Dios No todos tienen el suficiente juicio para concebirlo, o la suficiente alma para conocer Su amor. ¡No creer en el demonio, eso sí que es otra cosa! ¡Es algo completamente incomprensible!

En lo que respecta al maligno, gracias a Dios, tenemos suficiente material aperceptivo para poderlo sentir todo el tiempo a nuestro alrededor, siempre acechándonos, rodeándonos, susurrando —waiting, como Mr. Micawber for something to turn up, viendo qué atrapa—, siempre a nuestra disposición, aprovechando cualquier ocasión, preparado para cuando lo llamemos, como un atento mesero, o como un perseverante mendigo, contentándose con lo que le demos. No olvidemos cuál es su principal táctica, conocida por Thomas Mann y Dostoievski, y por todos aquellos que lo han estudiado de cerca: hacerse como que no existe. Cuando Lutero arrojaba el tintero, ciertamente hacía lo más normal, lo más juicioso de su vida».

(Traducido de: Nicolae Steinhardt, Jurnalul fericirii, Editura Mănăstirii Rohia, Rohia, 2005, pp. 379-380)