La búsqueda de la virtud y el valor que Dios le da al esfuerzo
Aquel que tenga malas inclinaciones, por haberlas heredado, y luche por adquirir las virtudes, recibirá una recompensa mayor que quien haya heredado de sus padres las virtudes y no necesite esforzarse para alcanzarlas.
Según entiendo, aquel que tenga malas inclinaciones, por haberlas heredado, y luche por adquirir las virtudes, recibirá una recompensa mayor que quien haya heredado de sus padres las virtudes y no necesite esforzarse para alcanzarlas. Porque uno encontró todo ya preparado, mientras que el otro combatió duramente para conquistarlo.
Los hombres aprecian más a aquellos hijos que, habiendo heredado las deudas de sus padres, se esfuerzan arduamente no sólo en pagarlas, sino también en ganar más, que a quienes, habiendo heredado la riqueza de sus padres, simplemente se dedican a conservarla.
(Traducido de: Cuviosul Paisie Aghioritul, Cuvinte duhovnicești V – Patimi și virtuți, Traducere din limba greacă de Ieroschim. Ștefan Nuțescu Schitul Lacu – Sfântul Munte Athos, Editura Evanghelismos, București, 2007, pp. 21-22)
