¿De qué te envaneces, hombre, de dónde viene todo ese orgullo tuyo? Quien se ensalza, lo hace con lo que es suyo, no con lo que pertenece a otros. ¿Y qué es tuyo, para que puedas envanecerte tanto? ¿Qué tienes tú, fuera de lo que se te ha prestado y que al final deberás devolver al que te lo dio?

¿Acaso te jactas de la belleza de tu físico? Te invito a que vayas al cementerio, y ahí verás en dónde termina toda la belleza del cuerpo. ¿O presumes de tus ojos y tu boca? ¡Quién sabe cuántas veces te has sacudido aburrido el polvo de los zapatos, sin pensar que eso es lo que queda de los ojos y las bocas de aquellos han pasado por el camino que tú ahora recorres!

¿O te envaneces con tus riquezas? ¡Piensa de quién no fueron y de quién no serán! ¿O te pavoneas por tus joyas: diamantes, brillantes, rubíes y topacios, esmeraldas y perlas? Cuando te arrojen a la fosa, no importará si en el cuello tienes collares de perlas o un puñado de bellotas, si te llenan los bolsillos con diamantes o simple ceniza, o si te cubren el cuerpo con terciopelo o mimbre. Aunque no lo quieras, todos tus préstamos terrenales habrán de volver al polvo. ¿Para qué, entonces, te jactas de lo que se te ha prestado?

(Traducido de: Sfântul Nicolae Velimirovici, Prin fereastra temniței, Editura Predania, 2009, p. 63)