Las personas se aman las unas a las otras, sea de una forma abiertamente condenable, o por cualquiera de estas cinco razones: por Dios, como ama el virtuoso a quienes le rodean, tanto a los que son virtuosos como él, como a quienes todavía no lo son; o por su propia naturaleza, como los padres aman a sus hijos y viceversa; o por vanagloria, como ama el que es honrado a quien el honra; o por avaricia, como cualquiera ama al rico, esperando recibir algo de este; o por placer, como el hombre que sirve a su vientre y a lo que está debajo de este. La primera de estas formas de amor merece todo encomio; la segunda, no tanto. Y las demás son pecaminosas.

(Traducido de: Sfântul Maxim Mărturisitorul, Filocalia – Volumul 2, Editura Humanitas, București)