Palabras de espiritualidad

Las espinas de las pasiones

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

“Las pasiones son como las raíces de los espinos. Y si quien pretende arrancar un tallo espinoso se hiere las manos, también quien quiera desenraizar sus pasiones, necesitará de mucho esfuerzo y tesón”.

Un día, unos monjes le preguntaron a un anciano: “¿Cómo es posible que el alma no busque las promesas que Dios nos hizo en las Escrituras, sino que prefiera desviarse a las cosas impuras?”. Y respondió el anciano: “Yo digo que se debe a que no ha gustado las cosas celestiales, por eso le apetece lo impuro”.

Un hermano le preguntó al abbá Pimeno: “Mi cuerpo se ha debilitado, no así mis pasiones”. Y le respondió el anciano: “Las pasiones son como las raíces de los espinos. Y si quien pretende arrancar un tallo espinoso se hiere las manos, también quien quiera desenraizar sus pasiones, necesitará de mucho esfuerzo y tesón”.

(Traducido de: Everghetinosul, vol. 1-2, traducere de Ștefan Voronca, Editura Egumenița, Galați, 2009, p. 147)