Aunque todos los países ortodoxos veneran por igual a la Madre de Dios, cada uno de ellos tiene preferencia por un determinado nombre con el que le gusta llamarla y al que recurre con mayor frecuencia.

Así, los griegos, en su anhelo de perfección, la “Kalokagathia”, quedaron maravillados ante la santidad de la Madre de Dios, y el nombre de “Panagia”, la Santísima, es el que más utilizan. A los eslavos les impresionó especialmente el honor del que fue digna la Madre de Dios; por eso, “Bogoroditsa”, la Madre de Dios, es el nombre con el que se dirigen a ella con mayor frecuencia.

Los rumanos, a lo largo de su historia milenaria, marcada por las invasiones bárbaras, han anhelado siempre el amparo y el calor del corazón de una madre. ¿Y quién podía ofrecérselos más que la Madre de Dios? Por eso, “Madre de Dios”, “Madrecita de Dios” son los nombres que utilizan con mayor frecuencia

(Traducido de: Ieromonahul Petroniu Tănase, Chemarea Sfintei Ortodoxii, Editura Bizantină, București, 2006, pp. 19-20)