Palabras de espiritualidad

‟No os opongáis al maligno”

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Si deseas con toda la fuerza de tu fe, con toda el alma, vivir sin oponerte a ninguna maldad, el Señor te concederá una forma de vida no solamente sencilla de soportar, sino hasta feliz.

«Pero Yo os digo: no os opongáis al maligno». En otras palabras, no te opongas a la arbitrariedad y a la maldad humanas. ‟¿Pero cómo se puede vivir así?”. No te intranquilices. Quien nos dejó este mandamiento es el Mismo que dispone todo y nos procura Su cuidado. Si deseas con toda la fuerza de tu fe, con toda el alma, vivir sin oponerte a ninguna maldad, el Señor te concederá una forma de vida no solamente sencilla de soportar, sino hasta feliz. Además, a menudo ocurre que nuestra oposición termina azuzando aún más al maligno, llevándolo a causarnos nuevos disgustos, en tanto que, si demostramos que somos pacientes, lo estaremos desarmando y ahuyentando. Así, ocurre que, si eres paciente ante las primeras embestidas de la maldad, los demás se compadecen y te dejan en paz.  Por el contrario, la oposición y la venganza enardecen el mal, que de una sola persona se extiende y contagia a la familia entera, y después pasa de generación en generación.

(Traducido de: Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru fiecare zi din an, Traducere din limba rusă de Adrian şi Xenia Tănăsescu-Vlas, Editura Sophia, 2011, p. 51)