Palabras de espiritualidad

No pongas en riesgo tu salvación

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Aunque aún puedes atar tu redención a una poderosa cuerda y salvarte, lo que quieres es atarte a un lazo podrido que, cuando se rompa, te dejará caer en un mar de fuego, en el que arderás eternamente.

Si eres sensato y sabio en tu corazón, deja de poner en peligro tu salvación, dejando tus esperanzas en una confesión estéril y en un falso arrepentimiento. Porque, aunque aún puedes atar tu redención a una poderosa cuerda y salvarte, lo que quieres es atarte a un lazo podrido que, cuando se rompa, te dejará caer en un mar de fuego, en el que arderás eternamente.

La cuerda de la que te hablo es la abstención de toda forma de pecado, la lucha por arrancar de tu corazón todos los malos impulsos con la compunción del corazón, y la obtención de la verdadera contrición y el perdón de los pecados, por medio de la práctica de las virtudes y el cumplimiento de los mandamientos de Dios. No oponerte al pecado es simplemente dejarte engullir por este, lo cual te viene a demostrar lo necio que eres, porque voluntariamente cometes un mal inmenso, convenciéndote a ti mismo de que está en tus manos lo que solamente es atributo de Dios: tú mismo decides cuándo arrepentirte y cuándo recibir el auxilio de Dios para hacerlo correctamente, como si Dios fuera amigo de los pecadores y no su peor adversario, como si Él no odiara mortalmente todo pecado.

(Traducido de. Sfântul Nicodim Aghioritul, Despre metanie – pocăință, Editura Panaghia, pp. 47-48)