Palabras de espiritualidad

Palabras de aliento para un enfermo

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

¡Dios está trabajando en ti, ahora que estás enfermo! ¡Regocíjate, metal oxidado al fondo de la herrería!

Deja de lamentarte por la enfermedad que Dios permitió que viniera a ti. No olvides que Él ha permitido que enfermedades más graves afectaran a quienes eran mucho más santos que tú. Piensa en una barra de metal que durante años ha permanecido olvidada en un rincón de la herrería. Finalmente, esta empieza a rogarle al herrero que fabrique algo con ella. El herrero la toma inmediatamente, la arroja al fuego y, cuando ve que se ha encendido lo suficiente y se puede trabajar en ella, la traslada al yunque y empieza a golpearla.

¿Qué dices? ¿Esa barra tendría justificación para echarse a llorar? También tu enfermedad es ocasión para la alegría, no para la tristeza, porque tú mismo le has pedido a Dios que te haga un hombre mejor. Así, Él ha empezado a trabajar en ti, martillándote y acrisolándote. ¡Dios está trabajando en ti, ahora que estás enfermo! ¡Regocíjate, metal oxidado al fondo de la herrería!

(Traducido de: Sfântul Nicolae Velimirovici, Gânduri despre bine și rău, Editura Predania, București, 2009, p. 136)