Palabras de espiritualidad

Sobre el “embellecimiento” de la mujer

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Semejante hábito no es más que una muestra de tu propia superficialidad.

El empeño de algunas mujeres en parecer más atractivas, no gracias a su nobleza y delicadeza espiritual, sino utilizando maquillajes y semejantes para acentuar sus cualidades físicas, es duramente criticado por San Juan Crisóstomo. ¿Qué les recomienda él? “Las mujeres deben abstenerse del pernicioso hábito de pintarse el rostro, para no insultar con esto a su Creador, intentando ocultar los supuestos defectos con los que fueron creadas. Semejante hábito no es más que una muestra de tu propia superficialidad.”

(Traducido de: Pr. prof. dr. Ioan C. Teşu, Familia creştină, şcoală a iubirii şi a desăvârşirii, Editura Doxologia, Iaşi, 2011, p. 99)