Te he quitado, por un tiempo, un don...
Translation and adaptation:
Yo te entristezco por tu bien, buscando ante todo la salvación, antes que perder a quien considero Mi hijo.
Piensa que Dios viene a ti y te dice: “Te he quitado, temporalmente, tales y tales dones, de los que creías que estaba llena tu mente, ufanándote por ello, y te he dado otros nuevos, del mismo valor. No obstante, tú, añorando eso que te quité, vives lleno de tristeza y pesadumbre, sin meditar en lo que, a cambio, te dí. Y debo reconocer que, entristeciéndote, me produces alegría. Porque Yo te entristezco por tu bien, buscando ante todo la salvación, antes que perder a quien considero Mi hijo.”
(Traducido de: Sfântul Ioan Carpatiul, Capete de mângâiere, cap. 38, în Filocalia, vol. IV, p. 135)
Leer otros artículos sobre el tema: