La mente que ha sido purificada se alza como un cielo sobre el alma. Y este cielo es alumbrado por el Sol divino: es el medio traslúcido para que este Sol irradie su luz. La mente del alma deja, así, de estar cerrada, porque ya no la llenan cosas limitadas, ssino que se abre al Dios infinito y resplandeciente.

Pero se abre solamente cuando ha sido purificada. Así es como la mente aprecia de mejor manera la profundidad, la altura y la longitud infinitas de Dios. Y, después, da a conocer todo esto, por medio de la palabra, a todos aquellos que tienen espíritu y están dispuestos a recibirlo.

Quien logre hacer de su cuerpo un siervo de la mente, llevará a la unidad, por medio de la mente que obra en el cuerpo, a todo el mundo.

(Traducido de: Alexandru Prelipcean, Spiritualitate creștină și rigoare științifică: notele de subsol ale filocaliei românești, volumul 2, Editura Doxologia, 2013, pp. 50-51)