Palabras de espiritualidad

¿Tienes un alma errante?

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

El corazón se enfría cuando se dispersa; con esto, el alma se vuelve incapaz de encontrar su hogar y comienza a errar. Cuando el alma se halla en casa, calienta al corazón. Pero, una vez sale afuera, es atacada. ¿Quiénes le atacan? Los pensamientos.

El corazón se enfría cuando se dispersa; con esto, el alma se vuelve incapaz de encontrar su hogar y comienza a errar. Cuando el alma se halla en casa, calienta al corazón. Pero, una vez sale afuera, es atacada. ¿Quiénes le atacan? Los pensamientos. Uno es recibido, el otro es rechazado, el tercero... Entonces sucede que el corazón se fractura y se enfría. Y dice: “Esto no me hace bien, lo otro no es bueno...”. Todo eso hiere nuestro interior, haciendo que el corazón sufra. Mas cuando el alma se despierta, cuando se reconcilia con Dios, entonces Él se hace el centro de nuestra vida, llenándolo todo de calor y bienestar. Realmente, solemos dispersarnos, distraernos... pero sólo el Señor puede, con Su gracia, hacernos sanar.

(Traducido de: Starețul Tadei de la Mănăstirea Vitovnița, Cum îți sunt gândurile așa îți este și viața, Editura Predania, București, 2010, p. 131)