Palabras de espiritualidad

Tu humildad puede causar una reacción en cadena

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

El que es humilde aparta no solamente la voluntad de su propio orgullo, sino también la voluntad del orgullo del otro.

Aquel que se humilla ante su hermano, renunciando a la idea de mostrarse superior a este, lo ayuda a que también él renuncie a su idea de parecer superior. Así, el que es humilde aparta no solamente la voluntad de su propio orgullo, sino también la voluntad del orgullo del otro.

No es posible apartar la voluntad del otro mostrando una superioridad de fuerza terrenal, sino con la voluntad de la propia humildad, que atrae consigo la humildad de los demás, tal como la humildad de Cristo atrae hacia sí nuestra humildad.

(Traducido de: Părintele Dumitru Stăniloae, nota 1069 la Avva DoroteiDiferite învățături de suflet folositoare, traducere, introducere și note de Pr. Prof. Dumitru Stăniloae, în „Filocalia”, vol. IX, Editura Institutului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, București, 1980, p.522)