En el Santo Evangelio, Dios mismo nos habla: “Sean astutos como serpientes y sencillos como palomas” (Mateo 10, 16).

Según explican los intérpretes, la astucia de la serpiente consiste en que, cuando alguien la golpea, procura proteger su cabeza por encima de todo. Del mismo modo, el cristiano, en medio de las tribulaciones y las situaciones difíciles, debe ante todo custodiar su fe.

La astucia de la serpiente significa también lo siguiente: cuando quiere desprenderse de su vieja piel, se desliza por una abertura estrecha, pues de otro modo no podría mudarla. Así también el cristiano, si quiere despojarse del hombre viejo, debe recorrer el camino estrecho, conforme a la enseñanza evangélica.

Por su parte, la sencillez de la paloma significa la ausencia de malicia y la capacidad de perdonar ante las ofensas, las tribulaciones y otras situaciones semejantes.

(Traducido de: Filocalia de la Optina, traducere de Cristea Florentina, Editura Egumenița, Galați, 2009, p. 91)