Acuérdate de tu Dios, para que Él se acuerde de ti
Translation and adaptation:
Cuando todo te vaya bien, sé obediente a Él, para que en las tribulaciones tengas confianza ante Él con la oración incesante que brota del corazón.
Acuérdate de Dios, para que Él también se acuerde siempre de ti. Y al recordarte y librarte, recibirás de Él toda felicidad.
No te olvides de Él, dispersándote en las cosas vanas, para que tampoco Él se olvide de ti en el tiempo de tus luchas. Cuando todo te vaya bien, sé obediente a Él, para que en las tribulaciones tengas confianza ante Él con la oración incesante que brota del corazón.
(Traducido de: Sf. Isaac Sirul, Cuvinte despre sfintele nevoinţe, cuvântul V, în Filocalia, vol. X, p. 52)
Leer otros artículos sobre el tema:
