Palabras de espiritualidad

¿Cómo quieres hacer frente a las tribulaciones, hermano cristiano?

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

En cualquier circunstancia, no debes emprender nada cuando estés turbado, porque ese estado no es el más prudente para hacer algo; y con mayor razón no debes tomar decisiones definitivas en tal condición. ¡Tranquilízate!

«¡Qué gran revuelo haces por los contratiempos que te toca enfrentar! Todo eso está dentro del orden natural de las cosas. Es decir, no tienes por qué inquietarte. Más bien piensa en esto: ¿cómo soportar un golpe en la mejilla y, todavía más, cómo después de esa bofetada ofrecer también la otra? Porque ese es el mandamiento del Señor. Si lo que ocurrió es una bofetada en una mejilla, ofrece también la otra. ¡Pero tú lo que quieres hacer es huir! ¡Vaya, pero qué buen discípulo de Cristo! Y eso es apenas el alfabeto, está escrito en las primeras páginas, al comienzo del Evangelio.

Así pues, ten paciencia. Pero creo que ahora ya todo se ha acomodado, y no hace falta seguir hurgando en el pasado. Incluso el padre te ha puesto atención; ¿por qué crees que lo hizo? Para que te alegres en el espíritu. Entonces, alégrate en el espíritu. A mi parecer, este es el caso más insignificante, y el hecho de que te haya perturbado tanto se debió al estado en que entonces se encontraba tu espíritu, es decir, un estado pasajero. ¡Deseo para ti que tengas paz!

Y, en cualquier circunstancia, no debes emprender nada cuando estés turbado, porque ese estado no es el más prudente para hacer algo; y con mayor razón no debes tomar decisiones definitivas en tal condición. ¡Tranquilízate!»

(Traducido de. Sfântul Teofan ZăvorâtulÎnvățături și scrisori despre viața creștină, Editura Sophia, București, 2012, p. 106)