Palabras de espiritualidad

De por qué tenemos que cuidarnos de no caer en el engaño

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

¡Deseo de todo corazón que haya un cambio en ti, y que puedas entender que no eres digna de cosas semejantes!

«He leído todas tus cartas y debo decirte que esos movimientos que le atribuyes a la Gracia, nosotros los entendemos de otra forma. Ni el padre Ambrosio ni ninguno de los demás hemos encontrado ejemplos semejantes en los Santos Padres y en las vidas de los justos de Dios. Harías bien entendiendo que las cosas que me describes son simples engaños del maligno, y que Dios no se enfadaría si los rechazas, aunque en realidad fueran cosa de la Gracia. ¿Por qué? Porque estarías actuando guiada por el temor a no caer en el engaño, sabiendo bien que no tenemos que confiar únicamente en nosotros mismos, como bien dice abbá Doroteo: “¡Sea anatema sobre ti y sobre tu juicio, pues el conocimiento que posees procede del maligno!”. ¡Deseo de todo corazón que haya un cambio en ti, y que puedas entender que no eres digna de cosas semejantes!».

(Traducido de: Sfântul Ilarion de la Optina, Filocalia de la Optina, Editura Egumenița, Galați, 2009, p. 28)