Palabras de espiritualidad

A Dios no le podemos poner impedimentos

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Obstáculos e inconvenientes exteriores encuentra solamente aquel que no ha entregado su voluntad a Dios, porque a Él no se le puede poner impedimentos.

Obstáculos e inconvenientes exteriores encuentra solamente aquel que no ha entregado su voluntad a Dios, porque a Él no se le puede poner impedimentos. Una acción agradable a mi semejante no es mía, sino de Dios: ¡jamás podría encontrar algún obstáculo! Solamente en contra de nuestros propios planes y anhelos —estudiar, trabajar, descansar, comer o servirle a alguien— pueden surgir determinadas circunstancias... Y de ahí que aparezca la pesadumbre.

Pero, para aquel que ha encontrado el camino estrecho que lleva a la vida —que es Dios—, no hay sino un sólo impedimento a vencer: su propia voluntad de pecado...

(Traducido de: Tito Colliander, Calea Asceţilor, traducere de părintele Dan Bădulescu, Editura Scara, Bucureşti, 2002, p. 18)