Tú, alma mía, eres semejante a una barca que navega en medio del torbellino y eres azotada por los vientos más terribles, que se esfuerzan por arrastrarte hasta los abismos más profundos de la tierra y hacerte arder sin cesar en el fuego abrasador. Procura, pues, ser siempre guiada por vientos serenos y refrescantes, es decir, por las enseñanzas del Espíritu Santo. Tienes que contemplarlo siempre a Él y obedecerlo únicamente a Él.

Con Él llena las velas de tus pensamientos; con Él fortalece sin vacilación el mástil de tu corazón, para que llegues indemne alguno al puerto celestial, conservando íntegro todo el tesoro de tus virtudes.

(Traducido de: Sfântul Maxim Grecul, Viaţa şi cuvinte de folos, Traducere de Florentina Cristea, Editura Bunavestire, Galaţi, 2002, p. 37)