Explicando nuestra renuncia al mundo
Translation and adaptation:
Quien se aparta del mundo pensando en la recompensa que le espera, se asemeja a una piedra de molino que se mueve siempre de la misma forma.
Quien huye del mundo por temor, perfectamente puede ser comparado con el incienso que cuando empieza a arder emana un olor agradable, para posteriormente consumirse en un maloliente humo.
Quien se aparta del mundo pensando en la recompensa que le espera, se asemeja a una piedra de molino que se mueve siempre de la misma forma.
Quien renuncia al mundo por amor a Dios, adquiere el buen fervor ya desde el inicio y, aunque caiga alguna vez, mientras más avanza, más se aviva la llama en su interior.
(Traducido de: Sfântul Ioan Scărarul, Scara Raiului, Editura Amarcord, Timișoara, 2000, p. 147)
Leer otros artículos sobre el tema: